Emmène-moi...!

Cies Globe Théâtre et Damarou

avec Françoise Carret et Cristine Auclère

Fantaisie Théâtrale et musicale

Jeune Public dès 6 ans

inspirée de l’album « Drawing from the city »


Le synopsis

Lorsque l’histoire débute Teju Behan n’est encore qu’une fillette qui vit et travaille avec sa famille dans un village du Rajasthan.

Son enfance est insouciante et joyeuse malgré la rudesse du quotidien. Elle aime regarder passer les trains et quand l’un s’arrête elle lui chuchote « Emmène-moi à la ville ».

Un été plus chaud que les autres va pousser la communauté à l’exode.

Téju grandit désormais dans un bidonville. L’âge de se marier arrive et elle se joint à son mari Ganeshbai pour chanter sur les routes.

Une rencontre inattendue va lui faire découvrir le dessin. Après de nombreuses années de difficultés et de doutes, son cœur sera enfin comblé !

(Cette histoire est inspirée de la vie réelle de Teju Behan, chanteuse et artiste autodidacte dans le domaine des arts visuels traditionnels de l’Inde. Teju est également illustratrice d’album jeunesse pour les éditions Tara books).

La presse

https://leguidedutheatreux.com/2021/07/emmène-moi-inde-theatre-avignonoff.html?fbclid=IwAR1HXWw0QlDrqyDMgceDtyFAMJhLHY3oYwd9rfANPk07sNOqs7FDDUpyKkg


Les dates de tournée

Juillet 2020 : Sortie de résidence – Théâtre de l’Etincelle - Avignon

Octobre 2020 – Programmation dans le cadre de la semaine d’art à Avignon – Annulé

Juin 2021 – Avant-première - 4 représentations dans une école primaire à Alès (30)

Juillet 2021 – Création OFF 2021 – Chapelle des Italiens

Août – Représentation - Mairie de Mondragon

Octobre 2021 – 5 représentations – Théâtre des Grands Solistes à Etampes

Novembre 2021 – Représentation au Centre culturel de Langensand à Haguenau (67)

Novembre 2021 – 2 représentations scolaires – Théâtre Golovine à Avignon

2022

Février - Les Houches (74)


Note d’intention

Le projet « Emmène-moi » est d’adapter pour la scène cette histoire originale et universelle, à la fois réaliste et optimiste, enrichie de notre propre relation à l’Inde réelle et imaginaire.

Cette histoire trace l’incroyable voyage d’une petite fille de la pauvreté endémique vers la richesse du monde de l’art. Il y aura toujours des gens comme Teju, qui bravent les clivages et les idées reçues, parce que leurs rêves et leur destin sont plus forts et sont nécessaires au-delà des déterminismes sociaux qui pèsent sur leur vie.

“Emmène-moi” est un spectacle optimiste, à l’image de la vie de Teju Behan : il donne espoir sur l’égalité hommes/femmes et mise sur la relation humaine dans un monde où le système génère sa part de chaos.

Ce récit indien, dont le thème central est le mouvement, le voyage, nous ramène aussi à la problématique très actuelle de l’exode climatique.

Le choix de l’Inde et du personnage de Teju, tombait sous le sens pour partager ce que la culture indienne nous a transmis lors de nos propres déplacements et résidences artistiques (la danse, la musique …) mais aussi d’un point de vue humain.

“Emmène-moi” est, en filigrane, le récit d’un autre voyage (le mien, le tien, le vôtre…) où le voyageur accepte d’être « bousculé » dans ses propres repères, dans ses évidences, où il accepte de rêver aussi.

Ce spectacle s’adresse à un public jeune et familial. Par l’intermédiaire du personnage de Teju, chacun à son niveau, peut prendre conscience de ses capacités à affronter le monde et à engager des changements, à se faire confiance et à faire confiance à l’autre.

« Drawing from the city »

Texte original en Tamoul : Saalai Selvam

Traduction anglaise : V. Geetha

Illustrations : Tejubehan

Editions : https://tarabooks.com/ (Chennai-Inde)

Traduction française et adaptation pour la scène :

Françoise Carret et Cristine Auclère

Jeu théâtral : Cristine Auclère – Françoise Carret

Mise en scène & Chorégraphies : Cristine Auclère et Françoise Carret

Regard extérieur : Raphaël France-Kullmann

Chant : Françoise Carret et Cristine Auclère

Création musicale : Françoise Carret

Ecriture des chansons : Cristine Auclère et Françoise Carret

Harmonium, Mridangam, « kitchen orchestra », Flûte : Françoise Carret

Percussions : Cristine Auclère

Musique additionnelle : traditionnelle indienne

Ambiance sonore : Jayadevan Chakkadath

Création lumières : Oskar Millon – (Théâtre Golovine – Avignon)

Conception décor : Claude Dezothez

Costumes : Catherine Caubet-Jouve

Photographies : Christophe Carret


Illustrations TéjuBéhan


Renseignements : Cristine - globetheatre.fr@gmail.com - 0490824696

Diffusion : Catherine - diffusion@globetheatre.fr - 0951695269